4/2(火)
7時起床。特に梱包が多いわけではないのに、なぜか時間がかかって出るのが遅くなった。バイクで出発。
日ノ出町駅前の交差点で信号待ちしている間、野毛庵のシャッターが閉まっているのを見る。
ノゲアン・・・ノゲアン・・・早口で言うとノギャーン・・・
( ﾟдﾟ)ﾊｯ!
てことは、キャシャーンを逆算するとキャシー庵。塚本と中島の庵。キャシー庵。
１１時過ぎ開店。定時までひたすら催事の値付け。
値付けしてた本のタイトルを見て、新卒時代のことを思い出した。
新卒一年目の時、上司と喧嘩して「やる気ないなら帰っていい」みたいなことを言われたので帰ったら、次の日に先輩から「本当に帰ったの？」って驚かれました。 pic.twitter.com/kUC68YRBvx
— 雲雀洞 (@hibarido81) 2024年4月2日
「帰っていい」は、帰るなって意味らしい。
「ぶぶ漬けでもどうどす」は帰れって意味らしい。
ニホンゴムズカシデス。
６時閉店。帰りがけにビブレに寄ってRYUTistの新譜を買いに行く。
店内にいくつかある、新入荷を大きく展開しているコーナーを見て回るも見つからず。横浜店のTwitterにも上がってなかったし、今日じゃなかったのかしらん？
手ぶらで帰るのもなんなんで、じゃがたらのリマスター版だけ買おうとレジに向かう前に一応J－POPの「リ」のとこを見てみたら、最下段にちょこっとだけ置いてあった。いくらなんでも扱いがひどい！とフンガイしてたら、アイドルコーナーの一番目立つところにちゃんと展開してた。粗忽者のくせに勝手にフンガイしてすみませんでした。
家に帰りながら、さっきの「帰っていい」問題について考える。
言い方の是非はともかく、「帰っていい・帰れ」の意図は、相手の奮起を促しているわけだけど、本当に帰ってほしい場合はなんて言えばいいのか。強めに「帰れ」って言っても、熱い新卒ほど「いや！オレやるっス！」みたいになって帰ってくれなそう。
ニホンゴに沿って考えるなら「やる気がないなら、ぶぶ漬けでもどうどす？」かな。
逆に、本当にぶぶ漬けを食べさせたい場合はなんて言えばいいんだろう。
「ぶぶ漬け」と発した時点で、おそらく相手はもう腰をあげかけているので、ここはこちらの意図をはっきりと、解釈の余地なくストレートに伝えなければいけない。
「ぶぶ漬けを食わせるどす」だな。
